Значение руны Fehu (Феху)

Значения руны ФехуПервая руна старшего Футарка. Первая руна первого этта.

Наименование по древним источникам – Fe (норвежская и исландская поэмы), Feoh (англосаксонская поэма), Faihu (готское), Fehu (протогерманское).

(Выдержки из оригинального текста поэм, переводы и некоторые пояснения находятся в примечании, в конце статьи. Однако учитывайте, что рунические поэмы относятся гораздо более к Младшему Футарку и нортумбрийскому строю, чем к Старшим рунам.)

Реконструированная латинская транскрипция – Fehu. Сложившееся русское наименование - Феху (также  Феу или, очень редко – Феох и Фе).

Буквальное значение.

Руна означает, согласно источникам, буквально следующее - «богатство», «имущество», «крупный рогатый скот». Также трактуется, как «золото», «успех», «исполнение».

Общее значение.

Руна движимого имущества, собственности, материального и творческого благополучия. Руна достатка в самом широком смысле - материальном, творческом, душевном (общение с людьми, вливание в коллектив), любовном (хотя скорее партнерском, руна-то не любовная отнюдь), семейном и даже немного психологическом (в плане тех же партнерских отношений). Единственное исключение – она не касается духовного состояния и развития, это не ее аспект.

Также Феху является руной движения (именно движения, как процесса, а не пути или дороги), обновления пути и новых свершений, руна действия и  развития, как самого объекта, в виде  уверенности в себе и увеличения работоспособности, так и его талантов и умений. Поможет с определением – что на данный момент объекту  важно получить в первую очередь.

В то же время ее можно назвать руной очищения, но не такой как ХазалазФеху расчищает место для себя и своей работы, однако это свойство, умеючи, вполне можно использовать для различных чисток.

Руна помогает объекту во всем, что касается материального – преодолении нужды, улучшения финансового состояния, закреплении на новом месте и в коллективе, благосклонности начальства и нужных людей,  погашении долгов, развитии своего дела, разработке перспективных проектов. Поможет привести в порядок и сформировать свои планы, а также укажет оптимальный путь для их реализации.

Феху работает как своеобразный магнит, притягивая предложения и помогая из всего многообразия вычленить наиболее перспективные и прибыльные, а также - стабильные, что немаловажно.

Но не забывайте, что руна Феху – это катализатор, а не добрый дядя, который сделает за вас всю работу. Нет, чтобы получить желаемое придется поднять пятую точку с дивана и поработать, качественно и с отдачей. Феху придаст вам сил, укажет направление и поможет, в преодолении препятствий и выборе решений, но только если вы сами будете к этому стремиться. Если же вы хотите «по щучьему велению» – даже не начинайте. Руна не раскладывает груды сокровищ у ваших ног – она лишь указывает, как именно можно их заработать и создает благоприятные условия для труда.

Мне не доводилось использовать ее в таком качестве, но многие довольно уверенно заявляют, что в спекуляциях и ростовщичестве от Феху помощи не будет. Скажу одно – понятия людской справедливости и морали никоим образом не касаются рун. Посему лично я не вижу совершенно никаких препятствий, для использования Феху в подобных делах.

Материальное благосостояние, которое дает руна Феху, не должно быть «мертвым» – она созидает не для складского хранения и статического накопления, но для поддержания движения. Все созидаемое с ее помощью работает для становления и создания нового, для обновления и дальнейшего движения. Прошлое переходит в настоящее и становится фундаментом для будущего, а остановка подобна смерти.

Поэтому не стоит забывать, что быстрое накопление материальных благ может стать в тягость тому, кто не готов свободно владеть ими - тогда они завладеют этим человеком, поглотят его. Скупость, жадность, алчное желание все большего и большего поставят крест на развитии и разуме, и Феху здесь ничем не сможет помочь. Она дает возможность получить богатство и достаток, однако не способна удержать человека от безрассудства, скупости и жадности. Одно из ее значений - «скот», и прибегнувшему к ее помощи, нужно постараться не стать тем, кого люди этим словом поминают, имея в виду совсем не домашнее мясошерстемолочное животное...

Потому что наказать скупость и алчность она вполне может. Когда единственной целью человека, использующего Феху для добычи ценностей, становится жадное и бессмысленное накопление сокровищ, без отдачи - исподволь начинается уничтожение «скупого рыцаря», разрушение препятствия на пути свободного движения энергии руны. Феху может даже начать искать рядом с ним другого, кто более полно и полезно распорядится ее даром.

Не нужно думать, что руна имеет сознание и эмоции, просто это одно из ее качеств – убирать застойные явления и осуществлять все новое и новое движение вперед. Статичные аспекты совершенно не в ее стиле, посему такой поворот событий будет вполне в рамках ее возможностей.

Избежать подобного поворота достаточно просто, вам всего лишь нужно развивать – свое дело, свои таланты и умения, искать новые пути и действовать, а не просто собирать дивиденды.

И еще – приходящие достаток и успех вполне способны пробудить алчность и зависть вашего окружения. И здесь Феху тоже бессильна – она поможет добыть, но не сможет охранить добычу и нейтрализовать зависть.

К счастью обо всем этом, применительно к Феху, нас предупредили заранее:

1) «Богатство — всем утешенье,
Но должно делиться им щедро,
Коль славу хочешь снискать пред очами Владыки»          (
Англосаксонская руническая поэма)

2) «Золото причиняет раздор в роду;
волк подрастает в лесах»                                                     
(Норвежская рунопеснь)

3) «Богатство — это раздоры родни,
И прилива огонь,
И путь рыбы могильной.                                                         
(Исландская руническая поэма)

Никогда не забывайте об этом и трезво оценивайте свои возможности, прибегая к помощи Феху. Только волевой и энергичный человек сможет достойно и без проблем пользоваться ее услугами в течении продолжительного времени.

Также в сферу возможностей Феху входит аспект творчества. Любого творчества, от домика из пластилина до шедевров скульптуры, включая промежуточный архитектурный ансамбль. Не имеет значения уровень - все, где человек может проявить любой свой талант, также является вотчиной Феху.

Однако и здесь мы не сможем прыгнуть выше своей головы или головы объекта. Если руки у человека заточены исключительно под кувалду и отбойник – не надо совать ему в руки чекан и молоток, в попытке с помощью Феху сделать из него второго Микеланджело - здесь максимум получится Стаханов. И наоборот – делать из скрипача вместо Паганини Тайсона – также совершенно бессмысленное занятие.

Феху усилит уже имеющийся талант, поможет более полно и красочно его раскрыть, но - она не наделяет человека качествами и талантами, которых у него никогда не было.

В плане любви и партнерства - Феху может помочь подобрать надежного партнера, человека, которому можно доверить себя и свои дела. Друга и партнера, в котором можно обрести опору для будущих свершений.

Также она вполне может, посодействовать браку, но он станет, скорее, по расчету, чем по обоюдной  любви - Феху, как хороший селекционер и торгаш, подберет вам наиболее подходящую пару, но не для страсти и любви, а для создания крепкого фундамента, на котором вы сможете основать прочное семейное и родовое гнездо.

Магическое оперирование.

Расположение в скриптах/вязях/ставах:

1)  Руна в начале построения.

Начало нового цикла, нового движения. Энергия бурлит, сила готова к запуску и наращиванию оборотов. Флюиды благосостояния уже рыщут в воздухе, ища «жертву». Феху готова начать преобразования и изменения сразу, без вступлений и прелюдий. Без раскачки объекта.

В этом случае объект уже должен быть готов к усиленной работе, к изменениям и свершениям, иначе запал прогорит, а движение так и не состоится. Работа  пройдет впустую.

2) Руна внутри построения.

Здесь зависит от конкретной задачи и соседних рун, но обычно это принудительный вывод на путь. К примеру, когда человек полон сомнений и неуверен в себе его нужно пнуть, как гордого ежа. А уже далее он постепенно наберет нужную скорость.

Здесь же можно отсечь прошлое, поставив перед Феху соответствующую руну или руны.

3) Руна завершает построение.

В этом случае задача стоит, после всех изменений и действий построения, дать человеку заряд на новые и самостоятельные свершения. Помочь ему сделать шаг, вывести за порог и отпустить. Далее уже он сам будет решать – как ему поступать и что делать.

В вариантах без непосредственного участия человека таковое расположение может означать  материальную выгоду, которая должна получиться от  работы рунического построения.

Варианты рабочих применений, помимо перечисленных выше:

1. Чистка помещений, предметов. Для чистки человека использовать нежелательно.

2. Использование в качестве опорного элемента и «пускателя». Рекомендую использовать в рунических практиках, для стабилизации процесса, если не уверенны в бесконфликтности.

3. Для закрепления результатов работы. В том числе и не рунической.

4. Применительно к энергетике оператора - помощь в концентрации и направлении энергии.

5. При перевозке ценных грузов, поможет защитить от неприятностей. Сам не пробовал, но говорят, что действительно рабочая функция.

6. Может помочь наладить связи, в том числе и интимные, особенно если в вопросе имеется хоть какая-то выгода для оператора. К примеру - поможет соблазнить секретаршу конкурента, чтобы выведать тайны его компании.

7. Для ускорения решения вопросов или продвижения дел.

8. Поможет в покупке недвижимости, при этом подскажет, как не совершить ошибку.

Мантическое значение.

I. В прямом положении основное ее значение будет, как и буквальное, указывать на материальное благополучие объекта, сейчас или в будущем, в зависимости от вопроса. Также можно интерпретировать, как указание на удачное достижение целей по улучшению благосостояния и в творческой деятельности, успешные финансовые и торговые операции, путь к успеху и признанию. Успешное и уверенное преодоление препятствий в делах благополучия и творчества.

Также может указывать на преданность окружения и расположение начальства – вы им выгодны.

В окружении негативных рун, в некоторых раскладах, указывает на необходимость переждать – вы идете в правильном направлении, но сейчас не время активно действовать.

В вопросах типа «что делать?» и «почему так?» зачастую может указывать на неправильное поведение. Не скупитесь и вам ответят тем же, не застаивайтесь и движение Феху понесет вас к новым свершениям. Умейте получать удовольствие от работы, и все будет в порядке.

И как бы ни было у вас сейчас – Феху всегда говорит о том, что ночь не вечна и рассвет скоро наступит. Будет новый день, и только от вас будет зависеть, насколько долгим будет его время.

В некоторых вопросах будет указывать на то, что в случае риска ваше имущество и благосостояние не пострадают. Судьба благоприятствует вам и удача на вашей стороне.

В сочетании с некоторыми (Кеназ, Гебо, Беркано) рунами может означать успех в интимных и брачных делах. Не в любви, а именно в получении удовольствий и действиях по расчету. Получение выгоды от отношений.

Ключевые понятия прямого положения: богатство, благополучие, успех, процветание, преданность, обновление, движение, карьера, сохранение, прибыль, признание, достижение целей, удовольствие, сдержанность и осмотрительность (иногда, в определенном окружении).

II. В перевернутом положении – все наоборот, трактуйте значение исходя из вопроса, в обратном направлении от позитивного.

Стоит обязательно выяснить причину такого поведения руны, особенно если вы ранее использовали построения с ней. Возможно, вы просто ведете себя неправильно и вам стоит умерить жадность, быть менее скупым.

Также, при гадании на исход материального дела или реализацию творческого проекта,  указывает на то, что вам стоит отказаться от их начинания, как бы замечательно все не выглядело внешне - это дело приведет вас к потерям.

В случае окружения ее положительными рунами, может указывать на препятствия и задержку. Имеет смысл выяснить подробнее, что именно вам мешает, и действовать, исходя из этого знания.

Воздержитесь от крупных трат и вложений. Не доверяйте никому, пока полностью не убедитесь в честности этого человека. Будьте готовы к финансовым потрясениям и множеству препятствий на пути.

Не заводите связи на стороне, особенно с целью получения выгоды – вас обманут и вы потеряете гораздо больше.

Ключевые понятия перевернутого положения: материальные потери, отчуждение, нужда, застой, предательство, препятствия и задержки, страх и разочарование, неудачные отношения.

 

Обсудить статью можно здесь

Следующая статья: Значение руны Uruz (Уруз, Урус, Ураз, Ур)

 

 ____________  Примечания  _____________

 

1. Исландская руническая поэма. Руна Fe
(перевод и примечания: Надежда Топчий(Tradis))

Оригинальный текст:

(Fé)er frænda róg
ok flæðar viti
ok grafseiðs gata
.

Перевод:

Богатство — это раздоры родни,
И прилива огонь,
И путь рыбы могильной.

Примечания:

Пометка в рукописи:

“Aurum (лат. золото) fy<l>kir (предводитель войск, полководец)”.

Имя руны Fé в первой строке означает как скот (в частности — овец), так и деньги, собственность, однако дальнейшее описание связано скорее именно с золотом, как воплощением богатства.

 Вторая строка буквально переводится как «и затопления (либо потопа, наводнения) сигнал (либо маяк, либо огонь, что разожжен по тревоге)». Варианты перевода на русский: у Кораблёва в «Рунах речи…» — «и маяк прилива». У Торссона — «пожар во время потопа», у Неменьи — «пламя воды» (т. е. постоянный скальдический кеннинг золота).

Другие варианты второй строки: “ok fyrða gaman” («и радость людей», B, C, RJ, JOb, определение, напоминающее англо-саксонскую руническую поэму), JOa — “Fafnis bani” («погибель Фафнира, смерть Фафнира»), в OV — “Fáfnis beðr” («ложе Фафнира»).

В RJ первая и вторая строчки поменяны местами.

 В третьей строке A слово “g(ra)fseiðs” является восстановленным, Пейдж указывает, что при изучении рукописи (в т. ч. в ультрафиолетовых лучах) не обнаружил признаков слога “ra”. Однако в C, RJ, BJ, JOb стоит именно “grafseiðs gata”. У Неменьи оно переводится как «могильная рыба» — иносказание змеи, в остальных переводах — «путь змеи» (ложе/путь змеи/дракона — ещё один стандартный кеннинг золота). Слово можно раскрыть как «копать или хоронить» + «сейд, волшба» (что-то вроде «могильночарого путь») либо как «копать или хоронить» + «рыбешка (seiði)» («роющей либо могильной рыбки путь»).

Прочие известные варианты третьей строки дополнительных значений не несут: “grafþvengs gata” («могильного кожаного ремешка (= змеи) путь», B); “þegna þræta” («свободных раздор», JOa).

Дополнительное описание руны в кодексе A (по ГфН):

«Aurum — злато, злато есть Фе, Фе же есть руна» (в оригинале здесь и далее написано — rúnastafr, «рунический знак»).

(Пометка в рукописи: “Aurum (лат. золото) fy<l>kir (предводитель войск, полководец)”.)

 

2. Англосаксонская руническая поэма. Руна Feoh
(перевод и примечания: Кирилл Горобченко)

Оригинальный текст:

Feohbiþ frófor · fira gehwilcum;
sceal þéah mann gehwilc · miclan hit dælan
gif hé wille for dryhtne · dómes hléotan.

Перевод:

Богатство — утешение всем людям,
но должен человек каждый — щедро им делиться,
если он хочет перед Господом1 славу обрести.

Примечания:

Feoh — 1. богатство; 2. скот; 3. золото, казна
bit — есть, от «быть»
frofor — 1. утешение; 2. прибежище; 3. радость
fir — человек, человеческое существо
gehwilc — каждый
sceal — должен, следует
teah — но, однако
mann — человек, мужчина, муж
miclan — много, обильно, щедро
daelan — делить
gif — если
he' — он
wille — хочет, желает
for — перед
dryhten — Господь, гоподин, повелитель
do'm — 1. приговор, осуждение, испытание (как суд Божий), указ, закон, обычай, справедливость, беспристрастность; 2. указание, повеление, управление, приказ; 3. мощь, сила, власть, верховенство, величие, слава, великолепие, пышность, репутация, честь, хвала, достоинство, авторитет; 4. государство, юр. орган, суд; 5. свободная воля, выбор, усмотрение, благоразумие; 6. смысл, значение, мнение, совет; 7. состояния, кондиция
hle'otan — 1. бросать жребий; 2. обрести по жребию; 3. иметь долю, участвовать; 4. обретать
____________________________________________________________
1На мой взгляд Кирилл неверно истолковал  «dryhten», поскольку понятие «Господь» в рунической англосаксонской поэме X века вряд ли могло присутствовать. «Повелитель» или «владыка» будет точнее. (прим. Igrok’a)


3. Норвежская рунопеснь. Руна Fe
(перевод и примечания: Надежда Топчий(Tradis))

Оригинальный текст:

(Fé) vældr frænda róge;
fóðesk ulfr í skóge.

Перевод:

Богатство вызывает раздор родичей;
волк кормится в лесу.

Примечания:

В источниках А и В стояло “frenda”.

Имя руны буквально означает не только богатство, но и скот, деньги, собственность. Связь волка с первой строчкой двойная: волками (vargr) называли изгоев, поставленных вне закона (например, в результате упомянутой распри) и часто разбойничавших, и, одновременно, обычные волки — очевидная угроза хозяйству.

 

 

Источник информации по поэмам: Рунические поэмы